1
00:00:02,885 --> 00:00:04,511
اشتقت لك كثيرا.

2
00:00:11,769 --> 00:00:13,437
لم أستطع الاحتفاظ بك

3
00:00:15,564 --> 00:00:17,274
من رأسي.

4
00:00:19,026 --> 00:00:20,611
وأشغلت نفسي

5
00:00:21,153 --> 00:00:22,613
حاولت صرف انتباهي

6
00:00:23,155 --> 00:00:25,282
وشربت كثيرا.

7
00:00:28,577 --> 00:00:30,454
لكن مازلت أفتقدك كثيرًا.

8
00:00:42,966 --> 00:00:44,927
لم تتوقع هذا؟

9
00:00:48,180 --> 00:00:49,723
فكر في الأمر.

10
00:00:51,058 --> 00:00:52,768
لقد قصدت كل ما قلته.

11
00:01:08,534 --> 00:01:09,702
احصل على بعض الراحة.

12
00:01:10,953 --> 00:01:12,413
كنت سأعيدك،

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,666
ولكن أنا متأخرا.
يجب أن أذهب الآن.

14
00:01:17,960 --> 00:01:19,920
أحتاج إلى تقديم تقرير إلى المقر.

15
00:01:22,923 --> 00:01:24,842
هل يمكنني استخدام الهاتف
في المقر؟

16
00:01:26,343 --> 00:01:28,345
أحتاج إلى الاتصال بشخص ما.

17
00:01:32,725 --> 00:01:33,225
الحلقة 8

18
00:01:33,225 --> 00:01:35,227
وحدة جاسينتو!
الإبلاغ عن الأضرار في الوقت الحالي.
الحلقة 8

19
00:01:35,227 --> 00:01:36,478
وحدة جاسينتو!
الإبلاغ عن الأضرار في الوقت الحالي.

20
00:01:37,646 --> 00:01:40,774
3 مفقودين و20 قتيلاً
و42 جريحا

21
00:01:40,983 --> 00:01:43,026
لا شيء أكثر من ذلك يا سيدي!

22
00:02:03,172 --> 00:02:05,048
خطوط الاتصال
إلى وحدة مورو يتم قطعها؟

23
00:02:05,924 --> 00:02:06,759
نعم.

24
00:02:07,009 --> 00:02:08,385
كم من الوقت سيستغرق إصلاحه؟

25
00:02:08,385 --> 00:02:11,305
نحن نعمل على ذلك، ولكن الأمر سيستغرق
بضعة أيام.

26
00:02:12,598 --> 00:02:14,475
يبدأ الاجتماع بعد خمس دقائق.

27
00:02:14,475 --> 00:02:15,392
تمام.

28
00:02:22,524 --> 00:02:24,318
لقد كنت معه

29
00:02:25,152 --> 00:02:27,279
في آخر لحظة له

30
00:02:29,573 --> 00:02:35,954
وطلب مني التسليم
هذه الرسالة لك.

31
00:02:37,998 --> 00:02:41,710
أنا مستلقي هنا أنظر إلى السماء
دون العمل.

32
00:02:41,710 --> 00:02:43,754
هذا جميل.

33
00:02:44,296 --> 00:02:46,799
هذا هو يوم سعدي.

34
00:02:48,717 --> 00:02:52,888
أطفالي بالفعل
أنهى الجامعة.

35
00:02:53,180 --> 00:02:56,141
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.

36
00:02:56,600 --> 00:02:58,060
زوجتي...

37
00:03:04,525 --> 00:03:06,235
زوجتي...

38
00:03:06,902 --> 00:03:12,950
كان لدينا المزيد من الأيام للنظر في
صورة بعضنا البعض من وجوهنا الفعلية.

39
00:03:14,284 --> 00:03:16,662
الجيز!
انها ذاهبة ل

40
00:03:16,662 --> 00:03:20,499
انظر إلى صوري
لبقية حياتها.

41
00:03:26,463 --> 00:03:29,675
سوف تحصل على معاش تقاعدي
من الشركة،

42
00:03:30,467 --> 00:03:33,512
وسوف ابن أخيه
اعتني بكل شيء.

43
00:03:36,223 --> 00:03:37,140
نعم.

44
00:03:39,017 --> 00:03:39,977
و...

45
00:03:45,566 --> 00:03:49,903
قال لك ألا تكون وحيدا
لفترة طويلة جدا.

46
00:04:17,055 --> 00:04:19,224
انتهت عمليات الطوارئ.

47
00:04:19,850 --> 00:04:22,060
شكرا لك دكتور سونغ.

48
00:04:29,735 --> 00:04:31,695
- يبدو وكأنه خاتم الزواج، أليس كذلك؟
- نعم.

49
00:04:33,030 --> 00:04:34,531
هل سرقتها؟

50
00:04:39,661 --> 00:04:41,663
وهي تابعة للمريض

51
00:04:43,707 --> 00:04:45,250
لكن لا أستطيع إعادته إليه.

52
00:05:12,986 --> 00:05:16,406
حتى تتخلص من طاقمك،
يبقيه مثل هذا.

53
00:05:17,950 --> 00:05:19,201
شكرًا لك.

54
00:05:26,667 --> 00:05:28,085
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

55
00:05:28,418 --> 00:05:29,628
عليك أن تفعل هذا.

56
00:05:29,628 --> 00:05:31,880
لقد تبرعوا بالدم لذلك
يمكنهم إجراء مقابلة معك.

57
00:05:32,089 --> 00:05:34,091
لقد قمت بالفعل بسحب الدم منهم.
ماذا علي أن أفعل؟

58
00:05:35,217 --> 00:05:37,928
أنا أعرف.
ما كنت تنوي القيام به؟

59
00:05:38,220 --> 00:05:39,137
إلى اليمين!

60
00:05:39,680 --> 00:05:41,056
هل يمكنك مساعدتي؟

61
00:05:41,223 --> 00:05:42,474
ألست جائعا؟

62
00:05:42,849 --> 00:05:44,601
دعونا ننتهي من هذا ونأكل.

63
00:05:44,977 --> 00:05:48,021
- إلى اليسار.
- لا تكن بهذه الطريقة وأظهر وجهك.

64
00:05:48,146 --> 00:05:49,773
لماذا تختبئ من الناس؟

65
00:05:52,109 --> 00:05:53,986
طالما يمكنك رؤيتي، أنا بخير.

66
00:05:53,986 --> 00:05:55,112
أريد إغواء زوجتي أولاً.

67
00:05:55,112 --> 00:05:57,280
- حسنًا، تفضل وناديني بزوجتك.
- حقًا؟

68
00:05:57,698 --> 00:05:59,032
أنت زوجتي الآن.

69
00:05:59,825 --> 00:06:01,576
فانوس!
إلى اليسار.

70
00:06:06,498 --> 00:06:08,834
خذ قسطا من الراحة.
قلت أنك جائع.

71
00:06:09,001 --> 00:06:10,502
اسمحوا لي أن أرى ما لدينا.

72
00:06:32,441 --> 00:06:36,111
الرجل الذي يصلح السيارة في الخارج.

73
00:06:37,696 --> 00:06:40,991
من هو و
لماذا استخدم غرفة العمليات الخاصة بنا؟

74
00:06:41,992 --> 00:06:45,662
إنه طبيب مع صانعي السلام.

75
00:06:46,496 --> 00:06:47,706
حقًا؟

76
00:06:48,623 --> 00:06:50,333
بهذا الوجه؟

77
00:06:50,709 --> 00:06:53,670
هل هو بالصدفة الدكتور دانيال؟

78
00:06:54,171 --> 00:06:55,797
يمين.
هل تعرفه؟

79
00:06:55,797 --> 00:06:58,800
لقد كنت على حق.
كنت أعرف أنه كان هو.

80
00:06:58,925 --> 00:07:00,719
كان يجب أن أتحدث معه.

81
00:07:00,886 --> 00:07:03,972
- من هو هذا الجماعى؟
- اتصل بي أحد المعجبين.

82
00:07:04,222 --> 00:07:06,475
إنه ليس ألبرت شفايتزر فقط.

83
00:07:06,975 --> 00:07:08,894
إنه مثل بيل جيتس و
ألبرت شفايتزر.

84
00:07:09,227 --> 00:07:11,897
يمتلك والده صندوقًا للأسهم الخاصة
في كندا.

85
00:07:12,064 --> 00:07:13,857
- حقًا؟
- نعم.

86
00:07:14,149 --> 00:07:17,235
إنه مشهور جدًا
بين العاملين في المنظمات غير الحكومية.

87
00:07:17,903 --> 00:07:21,323
والدته كورية،
لذلك فهو مشهور في كوريا.

88
00:07:21,323 --> 00:07:24,367
إذا كان بهذا الثراء، فلماذا يعمل؟
كموظف في منظمة غير حكومية؟

89
00:07:24,367 --> 00:07:27,704
ولأنه غني فلا داعي لذلك
يدعم نفسه.

90
00:07:27,704 --> 00:07:29,372
إنه يبحث عن معنى الحياة.

91
00:07:31,333 --> 00:07:32,584
أين الدكتور كانغ؟

92
00:07:32,709 --> 00:07:33,919
لا يزال في المقر؟

93
00:07:56,900 --> 00:07:58,276
لا تنظر.

94
00:08:06,159 --> 00:08:08,578
هل هناك مكان منعزل
هنا؟

95
00:08:11,581 --> 00:08:13,917
أليست هذه ملاحظة نموذجية للذكور؟

96
00:08:16,586 --> 00:08:20,298
دعونا نتظاهر بذلك
هذا مكان منعزل.

97
00:08:26,972 --> 00:08:29,599
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

98
00:08:38,567 --> 00:08:42,404
لست متأكدا إذا كان ينبغي لي
امسح دموعك.

99
00:08:46,491 --> 00:08:47,784
انظر إليَّ.

100
00:09:01,006 --> 00:09:02,174
واو...

101
00:09:03,466 --> 00:09:05,218
كيف صفيق!

102
00:09:07,179 --> 00:09:09,514
لا يعلم ماذا فعلت الارض

103
00:09:11,141 --> 00:09:15,478
- أردت أن أجعلك تشعر بتحسن.
- أشعر بتحسن..

104
00:09:15,478 --> 00:09:16,813
بسببك.

105
00:09:26,156 --> 00:09:30,327
شكرا لك على العودة.

106
00:09:33,663 --> 00:09:36,499
لو لم تكن هنا اليوم

107
00:09:37,667 --> 00:09:39,461
كنت سأهرب.

108
00:09:41,922 --> 00:09:44,466
إذا كنت تخطط للهروب،
خذني معك.

109
00:09:45,050 --> 00:09:48,637
سيكون من الممتع أكثر الهروب
كزوجين.

110
00:10:14,537 --> 00:10:15,580
تمام.

111
00:10:16,998 --> 00:10:19,626
يتم تخزين الماس
في مكان آمن، ولكن...

112
00:10:19,918 --> 00:10:21,711
أنت تعرف كيف هو.

113
00:10:21,711 --> 00:10:23,880
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.

114
00:10:28,760 --> 00:10:30,553
هذا ليس ما وعدت به.

115
00:10:30,553 --> 00:10:33,765
إنها مثل كارثة طبيعية.

116
00:10:35,183 --> 00:10:39,688
كارثة طبيعية واحدة من
الأوقات الأكثر انشغالاً للرجال مثلي ومثلك،

117
00:10:39,813 --> 00:10:41,564
في المرتبة الثانية بعد الحرب.

118
00:10:41,564 --> 00:10:43,692
لديك حتى الغد
ليجلب لي الماس.

119
00:10:43,942 --> 00:10:47,279
ولكن هناك
الكثير من العيون تراقب.

120
00:10:55,328 --> 00:10:58,581
لا أعذار.
للتصرف بسرعة!

121
00:10:59,165 --> 00:11:00,875
غدا قبل غروب الشمس.

122
00:11:01,251 --> 00:11:02,085
فهمتها؟

123
00:11:09,092 --> 00:11:10,760
- فهمتها؟
- فهمتها!

124
00:11:11,803 --> 00:11:12,762
فهمتها!

125
00:11:37,746 --> 00:11:38,621
ماء...

126
00:11:42,709 --> 00:11:44,711
أي شخص؟

127
00:11:46,796 --> 00:11:48,673
يساعد!

128
00:11:58,141 --> 00:12:00,810
لا أهتم.
سأموت فقط.

129
00:12:04,314 --> 00:12:06,566
أيها النائم!

130
00:12:07,734 --> 00:12:08,818
ضع خوذتك.

131
00:12:09,194 --> 00:12:12,947
لا تنسى الخوذة الخاصة بك.
أوه؟ خوذة!

132
00:12:13,990 --> 00:12:18,286
إذا انكسرت جمجمتك
سوف تموت.

133
00:12:19,829 --> 00:12:22,040
أنا أرتدي خوذة.

134
00:12:24,751 --> 00:12:27,837
من فضلك تعال بسرعة وأنقذني.

135
00:12:49,651 --> 00:12:51,694
يا له من منظر جميل!

136
00:12:51,694 --> 00:12:53,905
لقد حان الوقت.

137
00:12:54,322 --> 00:12:57,867
دعونا نحفر للوصول إلى مكتبي.

138
00:12:57,867 --> 00:12:59,285
تمام!
قف!

139
00:13:03,289 --> 00:13:04,916
أوقف الحفار في الوقت الحالي.

140
00:13:05,041 --> 00:13:08,002
سيتم استئناف فريق ألفا
بحثها عن الناجين.

141
00:13:08,211 --> 00:13:09,671
أريد من الفريق الطبي أن يقف على أهبة الاستعداد.

142
00:13:09,671 --> 00:13:11,297
- انسخ ذلك.
- لماذا؟

143
00:13:11,464 --> 00:13:12,799
لماذا استئناف البحث؟

144
00:13:12,799 --> 00:13:14,884
لا يزال لدينا ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين.

145
00:13:14,884 --> 00:13:16,594
الجيز!
ما هيك الذي تتحدث عنه؟

146
00:13:16,594 --> 00:13:19,889
هؤلاء الأشخاص الثلاثة المفقودين
يجب أن يكون ميتا الآن.

147
00:13:20,807 --> 00:13:23,226
هذه هي دعوة الطبيب للقيام بها.

148
00:13:24,310 --> 00:13:26,104
يا!
أنت!

149
00:13:26,104 --> 00:13:27,188
يجب أن تكون المسؤول اليوم.

150
00:13:27,188 --> 00:13:28,731
- أطلب منك الرحيل.
- لن أغادر.

151
00:13:28,731 --> 00:13:29,732
استمع لي!

152
00:13:29,899 --> 00:13:31,401
- أنت!
- يترك!

153
00:13:33,903 --> 00:13:35,572
الأشخاص المفقودون هم الناجون.

154
00:13:35,989 --> 00:13:38,074
نحن لا نتخلى عن الناجين،
مهما حدث.

155
00:13:38,741 --> 00:13:41,494
دعونا نبحث عن الناجين.

156
00:13:42,412 --> 00:13:44,247
- اصنع المستحيل...
- ممكن!

157
00:13:53,298 --> 00:13:54,966
هذا مجنون!

158
00:14:05,435 --> 00:14:07,228
هذا هو فريق إنقاذ وحدة Taebaek!

159
00:14:09,898 --> 00:14:11,399
هل يوجد أحد هناك؟

160
00:14:11,858 --> 00:14:13,610
إذا سمعتموني، فاقرعوا ثلاث مرات.

161
00:14:27,665 --> 00:14:29,584
جعل المستحيل ممكنا.

162
00:14:30,460 --> 00:14:32,629
سأجد الناجين.

163
00:14:33,254 --> 00:14:34,964
هذا هو فريق إنقاذ وحدة تايباك.

164
00:15:22,178 --> 00:15:24,264
سيد؟
هل أنت مع فريق الإنقاذ؟

165
00:15:25,598 --> 00:15:26,766
كيف يمكنني إخراجه؟

166
00:15:26,766 --> 00:15:29,978
سيد!
الرجاء مساعدتي.

167
00:15:29,978 --> 00:15:31,437
لو سمحت.

168
00:15:31,437 --> 00:15:33,523
أنا طبيب.

169
00:15:51,291 --> 00:15:53,876
- هزة ارتدادية!
- الجميع، اخرجوا!

170
00:15:58,881 --> 00:16:00,967
هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟

171
00:16:01,134 --> 00:16:02,885
أنا بخير.

172
00:16:03,344 --> 00:16:05,930
أخرجني من هنا.
سريع!

173
00:16:06,764 --> 00:16:07,682
خذ يدي!

174
00:16:27,910 --> 00:16:30,121
ماذا تفعل؟
انها تنهار!

175
00:16:30,747 --> 00:16:31,914
سريع!

176
00:16:32,081 --> 00:16:34,334
آسف.
أنا آسف.

177
00:16:35,043 --> 00:16:37,462
إلى أين أنت ذاهب؟
يا!

178
00:16:37,712 --> 00:16:40,173
أخرجني من هنا!
يا!

179
00:16:57,523 --> 00:16:58,483
هل أنت بخير؟

180
00:17:00,610 --> 00:17:02,528
هناك شخص ما في الداخل.

181
00:17:03,071 --> 00:17:04,364
مهلا يا دكتور!
هل أنت بخير؟

182
00:17:04,364 --> 00:17:05,406
هل أنت بخير؟

183
00:17:05,406 --> 00:17:06,407
هل تأذيت؟

184
00:17:06,991 --> 00:17:08,618
هناك شخص ما في الداخل.

185
00:17:09,035 --> 00:17:10,453
عجل!
إنه ينهار.

186
00:17:10,453 --> 00:17:12,538
هناك شخص ما في الداخل.
إنه كوري.

187
00:17:18,086 --> 00:17:19,379
ابقى هنا و

188
00:17:19,712 --> 00:17:22,507
عندما يهتز مبنى البرج
ويميل أكثر من 10 درجات،

189
00:17:22,715 --> 00:17:24,384
- أطلق هذه الصافرة.
- نعم يا سيدي!

190
00:17:25,468 --> 00:17:27,345
هل يمكنك الوقوف
في غرفة العمليات؟

191
00:17:27,970 --> 00:17:29,472
هل أنت بخير؟

192
00:17:29,639 --> 00:17:30,640
أنا بخير.

193
00:17:30,807 --> 00:17:33,643
إذا ارتفع مقياس الزلازل
5 درجات، أو إذا سمعته يصفر...

194
00:17:33,643 --> 00:17:34,811
حسنا، فهمت.

195
00:17:35,103 --> 00:17:36,646
أعطني يدك.

196
00:17:40,358 --> 00:17:42,318
أنت بعيد عن أن تكون بخير.

197
00:17:42,610 --> 00:17:44,487
سوف ألف ضمادة حول ذراعك.

198
00:18:14,058 --> 00:18:15,810
أين أنا الآن؟

199
00:18:18,020 --> 00:18:19,689
الطابق الثالث في الطابق السفلي؟

200
00:18:21,774 --> 00:18:23,234
هذا مجنون!

201
00:18:24,777 --> 00:18:26,446
يساعد!

202
00:18:27,697 --> 00:18:29,991
من فضلك أخرجني من هنا!

203
00:18:34,704 --> 00:18:36,414
أيمكنك سماعي؟

204
00:18:37,206 --> 00:18:39,876
يا!
أيمكنك سماعي؟

205
00:18:39,876 --> 00:18:40,877
نعم، أستطيع أن أسمعك.

206
00:18:41,294 --> 00:18:42,545
بصوت عال وواضح.

207
00:18:43,671 --> 00:18:45,715
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

208
00:18:46,215 --> 00:18:47,133
لو سمحت!

209
00:18:51,345 --> 00:18:52,221
أين هذا الرجل؟

210
00:18:52,221 --> 00:18:53,556
الطابق الثالث الطابق السفلي
على الجانب الغربي.

211
00:18:53,556 --> 00:18:55,725
يقوم فريق ألفا بتأمين المسار
ونحن نتحدث.

212
00:18:55,725 --> 00:18:57,101
أخبره أنني قادم.

213
00:19:01,522 --> 00:19:02,440
سأنضم إليكم.

214
00:19:04,233 --> 00:19:05,777
قم بإعداد مجموعة طبية بالنسبة لي.

215
00:19:06,569 --> 00:19:08,112
يمكنك الوقوف هنا.

216
00:19:08,112 --> 00:19:09,530
أحتاج لرؤية المريض.

217
00:19:09,530 --> 00:19:12,492
القاعدة الأولى من إرشادات الإنقاذ
هو عدم خلق المزيد من الضحايا.

218
00:19:12,992 --> 00:19:14,535
حتى نحصل على مساحة آمنة،

219
00:19:14,660 --> 00:19:17,580
سيقوم عمال الإنقاذ بمعالجة المريض.

220
00:19:19,248 --> 00:19:20,291
هذا هو الذئب.

221
00:19:20,541 --> 00:19:21,876
هل تنسخ، غرفة العمليات؟

222
00:19:22,001 --> 00:19:23,836
أستطيع تأمين المريض
في خمس دقائق.

223
00:19:24,045 --> 00:19:26,839
- أحضر مجموعة طبية إلى أسفل.
- انسخ ذلك. أنا قادم الآن.

224
00:19:37,058 --> 00:19:38,559
ماذا تفعل؟

225
00:19:39,685 --> 00:19:41,771
ألا تعتقد أنني أستطيع قراءتها؟

226
00:19:41,771 --> 00:19:43,272
أريد التأكد.

227
00:19:45,942 --> 00:19:50,738
كنت الطالب الأول في الأكاديمية العسكرية
و في ويست بوينت

228
00:19:50,738 --> 00:19:54,158
- حيث يتحدثون الإنجليزية...
- اسمحوا لي أن أعرف بمجرد التحقق

229
00:19:54,158 --> 00:19:55,743
العلامات الحيوية للمريض.

230
00:19:58,788 --> 00:19:59,789
هنا.

231
00:20:01,999 --> 00:20:05,002
سأريكم كيف بطلاقة
أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

232
00:20:05,878 --> 00:20:07,255
فقط انتظر وانظر.

233
00:20:22,228 --> 00:20:24,814
هل أحضرت شيئا للأكل؟

234
00:20:25,147 --> 00:20:27,400
هذا الرجل يعطيني الماء فقط.

235
00:20:27,400 --> 00:20:28,943
قال لا ينبغي لي أن آكل أي شيء.

236
00:20:31,529 --> 00:20:35,491
- لماذا، ليس لديه طعام.
- إنه صاخب جدًا ويبدو بصحة جيدة،

237
00:20:35,741 --> 00:20:37,034
ولكن هذه هي المشكلة هناك.

238
00:20:37,577 --> 00:20:39,954
نحن بحاجة لتأمين بعض المساحة بينهما
الإطارين مع مضخة هيدروليكية.

239
00:20:40,079 --> 00:20:42,331
انها ضيقة جدا و
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

240
00:20:42,498 --> 00:20:44,000
بالمناسبة كيف وصلت إلى هنا؟

241
00:20:45,001 --> 00:20:46,669
كنت تعمل على الجانب الشرقي،

242
00:20:47,128 --> 00:20:48,504
فكيف انتهى بك الأمر
على الجانب الغربي؟

243
00:20:49,297 --> 00:20:50,923
هل أنا في الجانب الغربي؟

244
00:20:51,841 --> 00:20:54,343
رأيت حفرة وواصلت الزحف.

245
00:20:55,261 --> 00:20:58,431
كان يجب أن أصعد
بدلاً من الزحف إلى الجانب.

246
00:21:00,016 --> 00:21:04,020
على أية حال، أخرجوني من هنا.
أنا جائع ومتألم.

247
00:21:04,520 --> 00:21:05,980
أين يؤذي أكثر؟

248
00:21:06,355 --> 00:21:09,859
ضغط الدم هو 130 على 110 و
نبض 85.

249
00:21:09,859 --> 00:21:12,361
أصيب بالتواء في كاحله الأيسر و
كسر كتفه الأيمن.

250
00:21:12,361 --> 00:21:13,779
يبدو أن أعضائه الحيوية على ما يرام.

251
00:21:13,779 --> 00:21:16,532
علينا أن نعطيه الجلوكوز
ومسكنات الألم عن طريق الوريد.

252
00:21:16,949 --> 00:21:19,744
هل تعتقد أنك تستطيع
وضعه على الوريد؟

253
00:21:19,744 --> 00:21:20,786
نعم أستطيع.

254
00:21:21,704 --> 00:21:23,039
هل فعلت ذلك من قبل؟

255
00:21:23,748 --> 00:21:25,249
لقد تدربنا في الجيش.

256
00:21:28,920 --> 00:21:30,254
هل فعلت ذلك من قبل؟

257
00:21:31,923 --> 00:21:33,716
لماذا الجميع
تشك بي اليوم؟

258
00:21:35,092 --> 00:21:37,553
أيها؟
في الذراع أو الجبهة؟

259
00:21:37,720 --> 00:21:38,846
سوف تؤلم الجبهة أكثر من ذلك بكثير.

260
00:21:40,056 --> 00:21:41,223
سأذهب مع الذراع.

261
00:21:43,184 --> 00:21:46,520
سأضعه على الوريد و
حقن 30 ملغ من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية.

262
00:21:51,359 --> 00:21:54,737
نحن بحاجة إلى مضخة هيدروليكية أخرى.

263
00:21:56,447 --> 00:21:57,698
أعتقد ذلك.

264
00:21:58,783 --> 00:22:00,576
نحن بحاجة للذهاب للحصول على واحدة أخرى.

265
00:22:00,701 --> 00:22:01,577
نعم.

266
00:22:02,370 --> 00:22:04,497
أعتقد أننا بحاجة للحصول على واحدة أخرى.

267
00:22:05,873 --> 00:22:09,085
سأبقى هنا.
المدخل ضيق للغاية.

268
00:22:09,251 --> 00:22:12,463
المضي قدما والحصول عليه.

269
00:22:16,092 --> 00:22:17,468
حسنًا، سأذهب.

270
00:22:38,614 --> 00:22:41,617
كم من الوقت كنت
عالقة هنا؟

271
00:22:41,617 --> 00:22:43,119
لمدة ثلاثة أيام.

272
00:22:43,953 --> 00:22:45,871
أكثر من 50 ساعة.

273
00:22:47,873 --> 00:22:51,752
هل مات الكثير من الناس؟

274
00:22:59,969 --> 00:23:01,137
مات الكثير،

275
00:23:02,638 --> 00:23:03,931
ولكن تم إنقاذ الكثيرين.

276
00:23:06,726 --> 00:23:07,977
لقد تم حفظك أيضًا.

277
00:23:10,938 --> 00:23:13,315
نحن لا نعرف ذلك، حتى الآن.

278
00:23:15,276 --> 00:23:17,570
لماذا أشعر بالحكة الشديدة؟

279
00:23:24,118 --> 00:23:25,619
دكتور كانغ، هل تستطيع سماعي؟

280
00:23:28,539 --> 00:23:30,791
إنه يواجه صعوبة في التنفس
وانخفاض ضغط الدم لديه.

281
00:23:31,834 --> 00:23:33,419
لقد فحصت الدواء
قبل أن أحقنه.

282
00:23:34,003 --> 00:23:35,755
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

283
00:23:36,255 --> 00:23:37,214
ماذا؟

284
00:23:37,214 --> 00:23:40,634
يحدث ذلك في بعض الأحيان، ولكن أعتقد
لديه حساسية من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية.

285
00:23:40,801 --> 00:23:43,512
سيبدأ حلقه بالتورم قريبًا.

286
00:23:44,180 --> 00:23:45,097
ماذا علي أن أفعل؟

287
00:23:45,097 --> 00:23:46,849
مضاعفة كمية السائل.

288
00:23:46,849 --> 00:23:49,727
سيكون بخير إذا تناول الفينيلامين.
لا تقلق.

289
00:23:50,686 --> 00:23:54,356
لكنك لم تأخذ أي فينيل أمين.

290
00:23:54,690 --> 00:23:56,233
الرقيب سيو، هل أنت هناك؟

291
00:23:56,233 --> 00:23:57,443
سأحضر بعض معي.

292
00:23:57,651 --> 00:23:58,861
إنه هنا في مكان ما.

293
00:24:04,241 --> 00:24:05,534
كيف هو في الداخل؟

294
00:24:05,868 --> 00:24:06,952
ليس جيدا.

295
00:24:07,244 --> 00:24:08,788
يمكن أن تنهار في أي لحظة.

296
00:24:08,788 --> 00:24:09,914
هنا.
فينيلامين.

297
00:24:19,590 --> 00:24:20,925
إنها ليست هزة ارتدادية.

298
00:24:21,133 --> 00:24:23,677
مهلا، ما هذا الضجيج؟
تحقق من محطة توليد الكهرباء!

299
00:24:47,076 --> 00:24:48,160
ماذا يحدث هنا؟

300
00:24:48,953 --> 00:24:50,037
هل هي هزة ارتدادية؟

301
00:24:51,705 --> 00:24:52,790
غرفة الحالة!
غرفة الحالة!

302
00:24:52,790 --> 00:24:55,292
ماذا الآن؟
اعتقدت أنني قد أنقذت،

303
00:24:55,292 --> 00:24:56,627
ولكن ما هذا؟

304
00:24:56,836 --> 00:24:58,129
بطة!

305
00:25:01,966 --> 00:25:03,384
سيجين!
هل أنت بخير؟

306
00:25:03,676 --> 00:25:04,510
سيجين!

307
00:25:05,761 --> 00:25:06,887
يرد!

308
00:25:07,596 --> 00:25:10,015
سيجين!
سيجين!

309
00:25:14,895 --> 00:25:16,021
الراديو مغلق.

310
00:25:18,315 --> 00:25:20,901
بيج بوس، بيج بوس!
من فضلك ادخل!

311
00:25:21,902 --> 00:25:24,029
المدير جين يقوم بتدمير المبنى
مع حفار.

312
00:25:24,029 --> 00:25:26,949
عليك اللعنة!
اذهب وأحضر تلك الحثالة إلى هنا! الآن!

313
00:25:30,953 --> 00:25:32,955
يا!
توقف الآن!

314
00:25:32,955 --> 00:25:35,166
هناك أشخاص في المبنى،
أنت تافه!

315
00:25:44,967 --> 00:25:46,468
لقد اعتقلنا ذلك الأحمق.

316
00:25:46,760 --> 00:25:48,721
لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان.

317
00:25:49,013 --> 00:25:52,141
إذا مات شخص ما، سأفعل
كسر جمجمته أولا.

318
00:25:52,391 --> 00:25:54,435
فريق ألفا,
احصل على أدواتك وتعال إلى هنا!

319
00:25:54,435 --> 00:25:55,269
الآن!

320
00:25:55,644 --> 00:25:56,478
نعم يا سيدي!

321
00:26:00,816 --> 00:26:03,110
الأساس غير مستقر.
وإذا انهار...

322
00:26:04,778 --> 00:26:08,324
لن أكون قادرًا على إيقافك، أليس كذلك؟

323
00:26:11,535 --> 00:26:12,453
سيدتي!

324
00:26:35,184 --> 00:26:36,393
سيد!

325
00:26:37,978 --> 00:26:38,938
سيد!

326
00:26:40,356 --> 00:26:41,190
سيد!

327
00:26:41,732 --> 00:26:42,900
هل أنت بخير؟

328
00:26:45,027 --> 00:26:46,695
سيدي، أنت لم تمت، أليس كذلك؟

329
00:26:48,197 --> 00:26:50,950
استيقظ يا سيدي!
لو سمحت!

330
00:26:53,869 --> 00:26:55,371
أعتقد أنه مات.

331
00:26:58,540 --> 00:27:01,543
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟

332
00:27:02,002 --> 00:27:04,463
مات رجل.

333
00:27:04,838 --> 00:27:05,714
يا!

334
00:27:07,716 --> 00:27:10,052
لا تدعوني "سيدي".

335
00:27:12,179 --> 00:27:13,347
هل أنت بخير؟

336
00:27:13,681 --> 00:27:17,184
سيدي، اعتقدت أنك ميت.

337
00:27:21,563 --> 00:27:23,148
لا تدعوني "سيدي".

338
00:27:25,442 --> 00:27:27,444
هل هذا مهم حقا الآن؟

339
00:27:29,905 --> 00:27:31,448
من المهم دائمًا.

340
00:27:37,288 --> 00:27:38,372
هل تأذيت؟

341
00:27:41,250 --> 00:27:43,460
أنت في أي موقف
للقلق علي.

342
00:27:43,961 --> 00:27:48,382
انظر إلى ذراعك.
أنت تنزف.

343
00:27:49,049 --> 00:27:50,050
أعتقد أنني كذلك.

344
00:27:53,929 --> 00:27:55,097
قدمك حرة الآن.

345
00:28:00,394 --> 00:28:02,271
لماذا تهتم؟

346
00:28:02,604 --> 00:28:04,440
المدخل مسدود.

347
00:28:05,357 --> 00:28:07,443
نحن محاصرون.

348
00:28:12,364 --> 00:28:13,449
هذا هو بيج بوس.

349
00:28:14,033 --> 00:28:15,534
غرفة الحالة.
ادخل.

350
00:28:17,786 --> 00:28:19,830
هذا هو بيج بوس.
غرفة الحالة!

351
00:28:20,122 --> 00:28:22,333
- فريق ألفا!
- اعتقدت أنني محظوظ بما فيه الكفاية للعيش.

352
00:28:23,417 --> 00:28:26,211
انسى ذلك.
سأموت هنا.

353
00:28:27,004 --> 00:28:28,464
لا تقلق.
نحن لن نموت.

354
00:28:28,964 --> 00:28:31,717
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد فقدنا الاتصال.

355
00:28:34,803 --> 00:28:36,305
سوف نخرج من هنا أحياء.

356
00:28:37,431 --> 00:28:40,642
أليست صديقتك في انتظارك؟

357
00:28:40,642 --> 00:28:42,436
ليس لدي صديقة.

358
00:28:44,229 --> 00:28:45,647
هل لديك واحدة؟

359
00:28:47,983 --> 00:28:52,154
سمعت صوت
الطبيبة النسائية، أليس كذلك؟

360
00:28:54,573 --> 00:28:56,867
أنا أحبها كثيرا.

361
00:28:59,328 --> 00:29:00,621
لكنها هجرتني ثلاث مرات.

362
00:29:01,789 --> 00:29:02,831
أنا أستحق أن أموت.

363
00:29:02,831 --> 00:29:05,292
وأنت لا تزال على قيد الحياة؟

364
00:29:05,793 --> 00:29:07,795
لو كنت أنت،
كنت سأقتل نفسي.

365
00:29:09,046 --> 00:29:11,215
أنا قادر على القيام
هذا شيء صعب.

366
00:29:13,884 --> 00:29:16,178
هذه هي غرفة العمليات.
بيج بوس، تعال!

367
00:29:17,596 --> 00:29:19,264
من فضلك ادخل!

368
00:29:22,101 --> 00:29:23,394
إنه أمر محبط للغاية.

369
00:29:26,188 --> 00:29:28,941
سيكون بخير.
سوف نسمع منه.

370
00:29:31,402 --> 00:29:33,070
بالمناسبة، ماذا تفعل؟

371
00:29:37,533 --> 00:29:39,326
أنا مستعد للتشغيل.

372
00:29:39,868 --> 00:29:41,286
لا أريد أن أتعثر وأسقط.

373
00:30:00,848 --> 00:30:02,558
كنت آمل أن تكون بخير.

374
00:30:08,730 --> 00:30:10,023
وأنت أيضاً يا كابتن!

375
00:30:13,527 --> 00:30:17,364
أعتقد أنها خائفة جداً
في هذه اللحظة.

376
00:30:17,823 --> 00:30:19,241
إنها تعتقد أنني ميت.

377
00:30:20,909 --> 00:30:24,955
"ربما كان ينبغي علي ذلك
قبلت قلبه."

378
00:30:25,914 --> 00:30:27,249
ربما تفكر هكذا.

379
00:30:29,001 --> 00:30:30,544
فهل أنت سعيد؟

380
00:30:32,254 --> 00:30:33,422
لا،

381
00:30:35,299 --> 00:30:36,508
أنا قلقة.

382
00:30:41,138 --> 00:30:42,264
أعطني ذراعك.

383
00:30:50,272 --> 00:30:51,398
ما اسمك؟

384
00:30:52,274 --> 00:30:53,609
كانغ مينجاي.

385
00:30:54,109 --> 00:30:55,110
كانغ مينجاي.

386
00:30:55,110 --> 00:30:56,820
ماذا تفعل؟

387
00:30:56,945 --> 00:30:57,863
إنه التأمين.

388
00:30:58,572 --> 00:30:59,615
تأمين؟

389
00:31:00,782 --> 00:31:02,075
ما التأمين؟

390
00:31:02,242 --> 00:31:05,787
في حالة خروجك من هنا بمفردك.

391
00:31:07,164 --> 00:31:08,790
ماذا تفعل؟

392
00:31:08,916 --> 00:31:10,626
علينا أن نخرج من هنا معا.

393
00:31:12,461 --> 00:31:13,462
توقف عن الحديث.

394
00:31:14,796 --> 00:31:16,256
بدأ حلقك بالتورم.

395
00:31:16,256 --> 00:31:17,424
لا تتكلم وابقى ساكنا.

396
00:31:17,549 --> 00:31:18,800
الجيز.

397
00:31:19,718 --> 00:31:21,345
حلقي منتفخ.

398
00:31:22,221 --> 00:31:24,348
الجيز!
أنا أموت.

399
00:31:24,348 --> 00:31:26,099
أنت لا تموت.

400
00:31:27,059 --> 00:31:28,227
ألا تثق بي؟

401
00:31:28,977 --> 00:31:31,605
- ألا أبدو كشخص يمكن الاعتماد عليه؟
- ليس حقيقيًا.

402
00:31:33,273 --> 00:31:34,816
هذا لأنك مريض.

403
00:31:35,400 --> 00:31:38,320
على أية حال، أنا أثق بزملائي الجنود.

404
00:31:38,820 --> 00:31:41,490
أريدك أن تثق بهم كما أفعل.

405
00:32:01,843 --> 00:32:02,970
إنه هو!

406
00:32:04,179 --> 00:32:08,225
إذا كنت على قيد الحياة،
الرد على الفور.

407
00:32:11,979 --> 00:32:12,771
يرى؟

408
00:32:14,231 --> 00:32:15,190
نحن على قيد الحياة.

409
00:32:15,190 --> 00:32:18,318
لدينا ناجين!
أيها الأطباء، استعدوا!

410
00:32:23,574 --> 00:32:24,658
هل أنت بخير؟

411
00:32:26,285 --> 00:32:27,869
ما اسمك؟

412
00:32:30,914 --> 00:32:32,249
أنا على قيد الحياة!

413
00:32:38,797 --> 00:32:40,257
لقد تعرض لحادث دراجة نارية.

414
00:32:40,632 --> 00:32:41,675
وهنا الرسم البياني.

415
00:32:43,468 --> 00:32:44,720
من كتب هذا؟

416
00:32:46,138 --> 00:32:47,598
من كتب هذا؟

417
00:32:48,348 --> 00:32:51,768
الجندي الذي أنقذني.

418
00:32:54,229 --> 00:32:57,232
من الجيد أن تكون على قيد الحياة.

419
00:32:58,066 --> 00:33:00,902
أستطيع رؤية طبيب جميل مثلك.

420
00:33:02,988 --> 00:33:05,324
لقد عملت بجد لإنقاذك.

421
00:33:06,408 --> 00:33:08,076
وأنت تضرب طبيبًا.

422
00:33:13,123 --> 00:33:14,916
أرسله إلى Medicube.

423
00:33:37,356 --> 00:33:38,607
إحضار نقالة هنا.

424
00:33:44,029 --> 00:33:45,072
هل هناك واحد آخر؟

425
00:33:45,989 --> 00:33:46,698
أنا.

426
00:33:47,199 --> 00:33:49,117
أنا.
أنا مريض.

427
00:33:55,457 --> 00:33:56,625
سوف أعتني به.

428
00:34:01,296 --> 00:34:03,465
- ألا تتذكر؟
- ماذا تقصد؟

429
00:34:03,465 --> 00:34:05,634
عندما سمعت ذلك
الرقيب سيو كان بخير

430
00:34:05,634 --> 00:34:06,802
كيف شعرت؟

431
00:34:07,636 --> 00:34:10,389
لقد تركته يذهب.

432
00:34:10,389 --> 00:34:13,266
لهذا السبب أنا أعاملك
أجمل من المعتاد.

433
00:34:13,475 --> 00:34:14,309
سيد!

434
00:34:15,060 --> 00:34:16,770
سوف أعتني به.

435
00:34:16,770 --> 00:34:18,939
لماذا لا تهتم
هذا السؤال هنا؟

436
00:34:24,903 --> 00:34:26,905
إنه يؤلم كثيرا.

437
00:34:27,322 --> 00:34:29,074
لقد أصيبت بجروح بالغة.

438
00:34:29,991 --> 00:34:31,159
وهل قلت غير ذلك؟

439
00:34:32,577 --> 00:34:33,995
سأذهب الاعتناء بك.

440
00:34:34,996 --> 00:34:36,998
لماذا لا تترك معصمي؟

441
00:34:43,630 --> 00:34:45,006
لماذا هي هادئة جدا؟

442
00:34:52,139 --> 00:34:53,223
هل أنت بخير؟

443
00:34:53,849 --> 00:34:54,808
اتركه!

444
00:34:55,559 --> 00:34:56,810
ماذا يجب أن نفعل
مع هذا النطر؟

445
00:34:57,769 --> 00:34:59,271
اتركه!
اتركني!

446
00:35:00,647 --> 00:35:01,773
لا تلمسني!

447
00:35:05,193 --> 00:35:07,404
أعتقد أن الجميع بخير.

448
00:35:08,155 --> 00:35:09,156
يرى؟

449
00:35:09,156 --> 00:35:12,409
لم يمت أحد.
أليس هذا ما يهم؟

450
00:35:12,617 --> 00:35:14,619
ما هي مشكلتك؟
هاه؟

451
00:35:22,210 --> 00:35:23,253
اتركه!

452
00:35:26,131 --> 00:35:27,048
دم.

453
00:35:30,594 --> 00:35:31,595
يا!

454
00:35:34,890 --> 00:35:36,475
أنت رائع جدًا!

455
00:35:47,694 --> 00:35:48,904
يلسع.

456
00:35:55,452 --> 00:35:57,746
هل تؤذيني عمدا؟

457
00:35:58,246 --> 00:35:59,623
هل أنت جيد فقط في العمليات الجراحية؟

458
00:35:59,831 --> 00:36:00,707
أوه!

459
00:36:04,669 --> 00:36:07,005
لقد عدت حيا و
لن تتحدث معي.

460
00:36:07,464 --> 00:36:09,174
كيف بلا قلب!

461
00:36:18,767 --> 00:36:20,435
هل هذه نكتة بالنسبة لك؟

462
00:36:21,603 --> 00:36:23,438
كنت على وشك الموت.

463
00:36:30,946 --> 00:36:32,948
قلت أنه يؤذي كثيرا.

464
00:36:35,325 --> 00:36:36,993
كنت خائفة جدا.

465
00:36:37,786 --> 00:36:39,454
أنك ربما ماتت.

466
00:36:46,378 --> 00:36:48,296
ذهبت إلى هناك
لأنني وثقت بك.

467
00:36:51,174 --> 00:36:53,009
لم تكن لتسمح لي بالموت.

468
00:36:53,009 --> 00:36:57,055
هل تذهب على طول الطريق مع
كل ما تفعله؟

469
00:36:57,055 --> 00:36:58,765
أنا رجل شامل.

470
00:36:59,641 --> 00:37:00,642
أنا متأكد

471
00:37:01,810 --> 00:37:03,937
سأبقى على قيد الحياة تحت كل الظروف.

472
00:37:08,775 --> 00:37:10,652
كابتن، القائد بارك هنا.

473
00:37:10,652 --> 00:37:12,279
الآن؟
أين هو؟

474
00:37:12,279 --> 00:37:13,321
اضطجع.

475
00:37:13,488 --> 00:37:15,323
أنت مريض.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

476
00:37:15,323 --> 00:37:16,783
لكنه قائدي.

477
00:37:16,950 --> 00:37:19,202
حتى يتم الانتهاء من الوريد، لا يمكنك التحرك.

478
00:37:19,327 --> 00:37:21,037
إذا كنت تريد الاستمرار في القيام بذلك
ما تريد،

479
00:37:21,371 --> 00:37:24,124
والذي يعرض حياتك للخطر
لا تستيقظ.

480
00:37:25,667 --> 00:37:27,836
أخبر القائد بارك أنه إذا كان لديه
شيء أقوله للكابتن،

481
00:37:27,836 --> 00:37:30,005
يجب أن يأتي إلى هنا.

482
00:37:31,298 --> 00:37:33,133
هل يجب... أن أقول له؟

483
00:37:33,133 --> 00:37:35,844
- ربما يحبسني مرة أخرى.
- ماذا؟

484
00:37:37,637 --> 00:37:38,430
سيد!

485
00:37:38,555 --> 00:37:40,056
تمام.
في سهولة.

486
00:37:41,933 --> 00:37:42,893
هل أنت مصاب بشدة؟

487
00:37:43,018 --> 00:37:44,895
- لا يا سيدي!
- لقد أصيب بجروح بالغة.

488
00:37:46,521 --> 00:37:48,023
أنا متأكد من أنني أصيبت بجروح بالغة.

489
00:37:51,067 --> 00:37:53,445
سوف ترسل مستشفى Haeseong
ميثاق لاتخاذ

490
00:37:53,445 --> 00:37:55,655
موظفيهم إلى كوريا
بعد غد.

491
00:37:55,947 --> 00:37:58,992
تأكد من وصولهم
في المطار بحلول الساعة 13:00.

492
00:37:59,701 --> 00:38:02,662
دكتور كانغ، اسمحوا لي أن أعرف
قائمة الركاب.

493
00:38:03,163 --> 00:38:04,164
تمام.

494
00:38:15,216 --> 00:38:17,886
يا هذا!

495
00:38:18,595 --> 00:38:19,971
هل أنت القائد؟

496
00:38:20,847 --> 00:38:22,724
دعني أتحدث معك.

497
00:38:25,810 --> 00:38:27,771
أنظر إلى هذا.

498
00:38:28,980 --> 00:38:30,565
هل ترى هذا؟

499
00:38:33,026 --> 00:38:33,735
أنت!

500
00:38:34,611 --> 00:38:37,530
الجندي الذي يتقاضى راتبه
بأموال الضرائب،

501
00:38:37,864 --> 00:38:41,576
ومع ذلك قمت بضرب مدني؟

502
00:38:42,577 --> 00:38:45,330
كان لدي أسبابي الخاصة.

503
00:38:45,497 --> 00:38:47,999
الحياة تستمر، أليس كذلك؟

504
00:38:49,125 --> 00:38:49,918
يا!

505
00:38:50,418 --> 00:38:53,421
أنت لن تفلت
مع هذا.

506
00:38:53,797 --> 00:38:56,174
سأحصل على مذكرة الطبيب و
ابلاغ وزارة الدفاع بذلك

507
00:38:56,174 --> 00:38:58,843
البيت الأزرق، النيابة،
والشرطة.

508
00:38:59,928 --> 00:39:05,600
انا ذاهب للتأكد من أنك
الجميع يتقاعدون من الجيش.

509
00:39:06,768 --> 00:39:08,770
سأقاضيكم جميعا.

510
00:39:09,896 --> 00:39:11,815
بخير.
المضي قدما ومقاضاة لنا.

511
00:39:11,815 --> 00:39:13,441
جيد.

512
00:39:14,109 --> 00:39:17,487
وفي المناطق التي يسيطر عليها الجيش.
وخاصة عندما نقوم بإنقاذ المدنيين،

513
00:39:17,487 --> 00:39:20,031
لقد كدت أن تقتل عدة أشخاص
مع حفار.

514
00:39:20,031 --> 00:39:21,783
دعونا نرى ما سيحدث
إذا ذهبت إلى المحكمة.

515
00:39:21,992 --> 00:39:25,578
وفوق الدعوى المدنية، والقضية الجنائية،
ستتم محاكمتك أمام محكمة عسكرية

516
00:39:26,121 --> 00:39:28,123
بتهمة الشروع في القتل عن طريق الإهمال.

517
00:39:28,123 --> 00:39:30,333
احصل على بعض النسخ الإضافية من
ملاحظة الطبيب.

518
00:39:31,459 --> 00:39:33,753
- أنا لست جنديا.
- أنت لست؟

519
00:39:33,920 --> 00:39:35,296
أيها البلهاء!

520
00:39:35,505 --> 00:39:38,883
راتبك هو
القادمة من دافعي الضرائب،

521
00:39:38,883 --> 00:39:41,886
ومع ذلك لا يمكنك السيطرة على مدني مجنون
في منطقة العملية؟

522
00:39:41,886 --> 00:39:43,972
احزموا أمتعتكم!
الآن!

523
00:39:44,347 --> 00:39:45,515
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

524
00:39:46,558 --> 00:39:48,143
مائة لفة
حول أراضي الحفر.

525
00:39:48,810 --> 00:39:49,978
الكابتن يو!
أنت معفى.

526
00:39:50,145 --> 00:39:51,980
الانتهاء من الحصول على IV الخاص بك.

527
00:39:52,230 --> 00:39:53,189
نعم يا سيدي!

528
00:39:53,481 --> 00:39:55,608
عندما تنتهي،
مائتي لفة.

529
00:39:58,737 --> 00:40:01,114
سأفعل ذلك مع زملائي الجنود!

530
00:40:04,242 --> 00:40:05,618
تشكيل صف!

531
00:40:08,079 --> 00:40:10,498
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

532
00:40:11,124 --> 00:40:13,960
لقد ضربتم هذا الأحمق،
فلماذا أنا...؟

533
00:40:15,670 --> 00:40:17,505
لا أستطيع تحمل ذلك عندما أشعر بالفضول
عن شيء ما.

534
00:40:17,505 --> 00:40:19,883
لو كان معصمي بخير
كنت سأفعل...

535
00:40:19,883 --> 00:40:20,800
ضربني؟

536
00:40:20,800 --> 00:40:22,218
ضرب هذا الحثالة.

537
00:40:23,470 --> 00:40:24,679
توقيتك ليس جيداً

538
00:40:24,679 --> 00:40:26,848
هل كان هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

539
00:40:26,848 --> 00:40:29,017
كان بإمكانك فعل ذلك تمامًا
دمرته.

540
00:40:29,392 --> 00:40:31,853
رائع! أنا؟
توقيتي ليس جيداً

541
00:40:32,062 --> 00:40:34,064
كم عدد لفات حتى الآن؟

542
00:40:34,189 --> 00:40:35,523
هذه هي اللفة السابعة.

543
00:40:35,523 --> 00:40:37,817
رائع!
اللفة السابعة والعشرون بالفعل؟

544
00:40:37,817 --> 00:40:39,944
لا!
السابع!

545
00:40:40,111 --> 00:40:43,490
إذا كان الرجل الذي ذهب إلى أكاديمية الجيش
يقول إنه اليوم السابع والعشرون، إنه اليوم السابع والعشرون.

546
00:40:43,490 --> 00:40:44,783
نعم يا سيدي!

547
00:40:50,413 --> 00:40:52,165
لدي اجتماع مع طبيبي.

548
00:40:52,791 --> 00:40:54,250
يمكن أن أموت أثناء الركض.

549
00:40:59,506 --> 00:41:01,007
لقد أخرجت الوريد.

550
00:41:01,966 --> 00:41:04,511
لقد قصدت ذلك عندما قلت
كنت بحاجة للراحة.

551
00:41:04,511 --> 00:41:06,054
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

552
00:41:06,888 --> 00:41:09,724
أنت الذي يساعدني
على الأقل عندما أحاول الراحة.

553
00:41:10,892 --> 00:41:12,936
ماذا فعلت خطأ
هذه المرة؟

554
00:41:14,229 --> 00:41:15,522
لم أفعل أي شيء خاطئ.

555
00:41:15,939 --> 00:41:18,441
لأنه أمر، أليس كذلك؟

556
00:41:20,485 --> 00:41:23,863
وهذا أمر غير عادل للغاية و
تنظيم جامد.

557
00:41:23,988 --> 00:41:25,532
نحن نلتزم بالمبادئ.

558
00:41:25,532 --> 00:41:26,866
لا يهمني المبادئ.

559
00:41:27,200 --> 00:41:29,452
أريد أن أراك على قيد الحياة.

560
00:41:30,370 --> 00:41:32,372
خذ هذا نصف ساعة
بعد كل وجبة.

561
00:41:38,253 --> 00:41:41,714
شكرا لإنقاذ حياتي.

562
00:41:42,924 --> 00:41:45,009
سأعطيك قائمة الركاب
في وقت لاحق.

563
00:41:46,469 --> 00:41:48,763
هل لديك القائمة؟

564
00:41:49,597 --> 00:41:51,432
لدينا اجتماع الآن.

565
00:41:54,477 --> 00:41:57,438
هل أنت على القائمة؟

566
00:42:01,818 --> 00:42:02,777
أنت؟

567
00:42:03,695 --> 00:42:07,574
هذه هي فرصتي لأقف عليك.

568
00:42:32,932 --> 00:42:34,017
هل الجميع هنا؟

569
00:42:35,059 --> 00:42:36,394
الرحلة لفريق الخدمات الطبية

570
00:42:36,978 --> 00:42:40,273
تم تعيينه للإقلاع
بعد غد.

571
00:42:41,983 --> 00:42:43,776
لقد أكملنا فترة تواجدنا هنا،

572
00:42:44,194 --> 00:42:46,654
حتى تتمكنوا جميعًا من العودة إلى المنزل.

573
00:42:47,030 --> 00:42:50,074
أو يمكنك البقاء إذا كنت تريد ذلك.

574
00:42:52,035 --> 00:42:56,164
لا أعرف متى ستكون الرحلة القادمة
إذا افتقدنا هذا.

575
00:42:57,498 --> 00:43:00,501
حتى الآن الأمور فوضوية

576
00:43:01,002 --> 00:43:03,087
ولكن يمكنك الاختيار الآن.

577
00:43:04,088 --> 00:43:06,007
ارفع يدك إذا كنت تريد البقاء.

578
00:43:12,013 --> 00:43:15,350
مريض الارتجاج في السرير 8
يحتاج إلى التصوير بالرنين المغناطيسي.

579
00:43:15,558 --> 00:43:18,770
أعطيه مقعدي حتى يتمكن من ذلك
العودة إلى كوريا.

580
00:43:21,231 --> 00:43:22,357
مهلا، ها جاي!

581
00:43:22,941 --> 00:43:25,443
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

582
00:43:25,944 --> 00:43:29,030
سأعطي مقعدي
للمريض في السرير 10.

583
00:43:29,989 --> 00:43:32,367
لدي مريض للاطمئنان عليه.

584
00:43:32,784 --> 00:43:34,035
اعذرني.

585
00:43:39,123 --> 00:43:40,416
ما هو الخطأ معهم؟

586
00:43:40,583 --> 00:43:43,378
إنهم يجعلوننا نبدو سيئين.

587
00:43:44,379 --> 00:43:45,546
الدكتور كانغ،

588
00:43:46,047 --> 00:43:47,382
أنا آسف،

589
00:43:48,049 --> 00:43:50,593
- ولكنني أريد العودة إلى المنزل.
- نعم! علينا أن نذهب.

590
00:43:50,593 --> 00:43:52,345
دعنا نذهب.

591
00:43:52,470 --> 00:43:54,097
ليس عليك أن تعتذر.

592
00:43:54,764 --> 00:43:58,142
هذا ينطبق عليكم جميعا.
لا تشعر بالضغط.

593
00:43:58,685 --> 00:44:01,562
لقد فعلت أكثر من كافية حتى الآن.

594
00:44:01,980 --> 00:44:05,149
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل،
ارفع يدك.

595
00:44:14,242 --> 00:44:15,910
دكتور سونغ، يمكنك العودة إلى المنزل
إذا أردت.

596
00:44:15,910 --> 00:44:17,495
لماذا تخصني؟

597
00:44:17,829 --> 00:44:19,205
أنا لن أذهب!
الرتق!

598
00:44:23,251 --> 00:44:24,752
اترك مقعدي شاغرا!

599
00:44:25,837 --> 00:44:27,422
روحي سوف تجلس فيه.

600
00:44:34,095 --> 00:44:37,765
بالمناسبة،
أين الدكتور لي تشيهون؟

601
00:44:49,444 --> 00:44:50,611
حكة شديدة.

602
00:44:52,739 --> 00:44:53,656
رمل.

603
00:45:10,715 --> 00:45:11,466
يا!

604
00:45:13,051 --> 00:45:14,635
قلت أنك طبيب.

605
00:45:15,303 --> 00:45:16,596
لكنك لم تكن كذلك.

606
00:45:17,472 --> 00:45:21,517
لقد هربت أثناء المغادرة
مريض خلف.

607
00:45:32,904 --> 00:45:34,322
ماذا تفعل؟

608
00:45:34,655 --> 00:45:36,157
كان لدينا اجتماع.

609
00:45:37,658 --> 00:45:38,701
أنا آسف.

610
00:45:40,995 --> 00:45:42,997
سمعت أنك وجدته أولاً.

611
00:45:43,831 --> 00:45:45,416
لقد قمت بعمل جيد.

612
00:45:48,044 --> 00:45:50,505
رحلتنا للعودة إلى الوطن جاهزة.

613
00:45:50,963 --> 00:45:53,216
البعض سيبقى والبعض سيرحل.

614
00:45:53,508 --> 00:45:56,010
لقد وضعت اسمك على قائمة الركاب.
اذهب إلى المنزل.

615
00:45:56,552 --> 00:45:58,179
لقد قطعت الدكتورة جانغ شوطًا طويلًا في حملها.

616
00:45:58,346 --> 00:45:59,597
عليك أن تكون معها.

617
00:46:01,265 --> 00:46:02,141
نعم سيدتي.

618
00:46:05,520 --> 00:46:08,356
يا.
ما بال يدك؟

619
00:46:14,028 --> 00:46:14,695
يا!

620
00:46:15,655 --> 00:46:16,322
نعم.

621
00:46:16,322 --> 00:46:17,824
هل رأيت السيد كوه؟

622
00:46:18,783 --> 00:46:21,953
لقد كان نجاتي بصعوبة، ولكن
أين ذلك الرجل العجوز؟

623
00:46:23,246 --> 00:46:25,415
إنه ليس قلقاً علي على الإطلاق، أليس كذلك؟

624
00:46:26,707 --> 00:46:27,959
هناك.

625
00:46:36,259 --> 00:46:38,052
الوفيات

626
00:46:38,052 --> 00:46:41,347
كوه جايول

627
00:46:43,724 --> 00:46:45,059
لا يصدق!

628
00:46:47,061 --> 00:46:49,188
قلت أن خوذتك ستنقذك.

629
00:46:50,606 --> 00:46:52,316
لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.

630
00:46:53,943 --> 00:46:56,070
لقد استمعت إليك فعلا
لأول مرة.

631
00:46:57,864 --> 00:47:00,241
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

632
00:47:00,408 --> 00:47:02,827
هذا غير عادل.

633
00:47:03,619 --> 00:47:05,413
لماذا؟
لماذا؟

634
00:47:19,135 --> 00:47:20,761
لماذا فعلت ذلك؟

635
00:47:43,993 --> 00:47:45,411
أنا قائد
وحدة مورو.

636
00:47:46,120 --> 00:47:47,830
هذا هو تقرير اليوم
في مهمة الإنقاذ.

637
00:47:48,873 --> 00:47:51,125
ويتم علاج أحد الناجين

638
00:47:51,459 --> 00:47:54,295
وتعرفنا على جثتين.

639
00:47:55,379 --> 00:47:56,506
هناك

640
00:47:57,548 --> 00:47:59,300
لا مزيد من الناس في عداد المفقودين
في محطة توليد الكهرباء.

641
00:48:00,384 --> 00:48:01,886
اعتبارا من الساعة 11 مساء اليوم،

642
00:48:02,428 --> 00:48:06,724
نحن ننهي مهمة الإنقاذ
في محطة كهرباء مورو.

643
00:48:07,975 --> 00:48:10,811
لقد كانت كارثة غير متوقعة

644
00:48:11,979 --> 00:48:13,731
ومستشفى هيسونغ
فريق الخدمات الطبية و

645
00:48:14,273 --> 00:48:15,816
جنود وحدة الطيبك

646
00:48:16,484 --> 00:48:17,860
عملت بجد.

647
00:48:18,277 --> 00:48:20,988
- عمل جيد للجميع.
- شكرًا لك.

648
00:48:22,365 --> 00:48:23,950
- عمل جيد.
- عمل جيد.

649
00:48:25,535 --> 00:48:28,746
هذا يعني أنني عدت مسؤولاً عن ذلك

650
00:48:28,996 --> 00:48:31,582
محطة كهرباء مورو اعتبارًا من الآن،

651
00:48:31,582 --> 00:48:33,167
أليس كذلك؟

652
00:48:33,918 --> 00:48:37,880
سواء قمت بحفر حفرة أو بناء قلعة،
لا ينبغي لأحد أن يتدخل.

653
00:48:38,172 --> 00:48:41,300
لا يهمني إذا كنت
طبيب أو جندي.

654
00:48:44,679 --> 00:48:46,055
ما هذا الضجيج؟

655
00:48:47,515 --> 00:48:48,891
في مثل هذا الوقت قبل أربعة أيام

656
00:48:50,434 --> 00:48:52,144
ضربنا زلزال.

657
00:48:53,062 --> 00:48:54,689
اعتبارًا من اليوم، سنطلق صافرة الإنذار

658
00:48:55,815 --> 00:48:58,234
في هذه الساعة كل يوم
لإحياء ذكرى الضحايا.

659
00:48:59,860 --> 00:49:01,904
عندما تسمع صفارة الإنذار،
توقف عما تفعله،

660
00:49:02,863 --> 00:49:06,576
وتوقف للحظة و
فكر في الضحايا.

661
00:49:09,704 --> 00:49:11,372
انتباه!

662
00:49:20,631 --> 00:49:23,467
احنوا رؤوسكم.

663
00:49:44,614 --> 00:49:47,116
نحن على دراية بالموت إلى حد ما.

664
00:49:47,116 --> 00:49:48,618
نراها كثيرًا في المستشفى.

665
00:49:49,201 --> 00:49:51,746
لكن الأمر كان مختلفاً هنا.

666
00:49:52,413 --> 00:49:54,332
جسديا، يمكنك التعافي،

667
00:49:54,457 --> 00:49:57,251
لكن من الصعب التغلب عليه ذهنياً.

668
00:49:58,252 --> 00:50:00,963
بعد المرور بهذا،
لقد غيرت موقفي تجاه الحياة.

669
00:50:00,963 --> 00:50:02,715
لا أعرف ماذا سيحدث.

670
00:50:04,467 --> 00:50:05,468
انا ذاهب ل

671
00:50:06,469 --> 00:50:08,095
الحصول على سيارة جديدة عندما أعود.

672
00:50:08,763 --> 00:50:10,097
ما هي السيارة التي تنصح بها؟

673
00:50:11,265 --> 00:50:13,017
لماذا تسألني؟

674
00:50:13,726 --> 00:50:15,770
ما هو الخطأ معي
يسألك هذا السؤال؟

675
00:50:15,895 --> 00:50:17,730
لقد مررنا بالكثير معًا.

676
00:50:21,108 --> 00:50:23,736
- الزواج منه! الزواج منه!
- الزواج منه! الزواج منه!

677
00:50:23,736 --> 00:50:25,279
قف!

678
00:50:25,988 --> 00:50:27,365
الهواتف عادت!

679
00:50:28,866 --> 00:50:31,369
- الجيز!
- إنها تعمل! انها تعمل!

680
00:50:31,369 --> 00:50:32,953
خطوط الاتصال هي...

681
00:50:35,373 --> 00:50:37,416
تعلمون جميعا.

682
00:50:38,417 --> 00:50:41,295
لم يسمح لك بحمل الهواتف،
لكنك فعلت.

683
00:50:43,130 --> 00:50:44,215
سيد!

684
00:50:46,384 --> 00:50:50,054
أعتقد أن أمي بخير.

685
00:50:50,346 --> 00:50:52,932
لقد كانت تتسوق كثيرًا
لذا فإن ساقيها بخير.

686
00:50:53,182 --> 00:50:55,142
كانت تشرب الكثير من القهوة،

687
00:50:55,393 --> 00:50:56,852
لذلك فهي نشطة اجتماعيا.

688
00:50:56,852 --> 00:50:59,814
هل تعلم
كم هم رائعون أصدقائي؟

689
00:50:59,814 --> 00:51:02,733
إنهم لا يهتمون إذا كنت حياً أم ميتاً.
كل ما يريدونه هو القلوب

690
00:51:03,401 --> 00:51:04,318
الجيز!

691
00:51:04,985 --> 00:51:08,030
صديقي السابق سيتزوج.

692
00:51:08,030 --> 00:51:10,950
كيف يمكنه إرسال رسالة
مثل ذلك ل...؟

693
00:51:15,621 --> 00:51:16,872
نعم،

694
00:51:17,790 --> 00:51:21,043
أربعة منا يقيمون ونحن
إرسال أربعة مرضى بدلا من ذلك.

695
00:51:21,210 --> 00:51:23,879
الممرضات يعرفن جميع المرضى.

696
00:51:24,004 --> 00:51:26,090
هل يمكنك من فضلك
رعاية جيدة للمرضى؟

697
00:51:26,424 --> 00:51:28,884
هل أنت قلق بشأن المرضى؟

698
00:51:29,009 --> 00:51:31,387
لقد كان الميثاق لك أيها الأحمق!

699
00:51:31,387 --> 00:51:33,973
برنامجك التلفزيوني و
جناح VIP بحاجة إليك.

700
00:51:33,973 --> 00:51:36,642
ماذا عنهم؟
هل أنت ألبرت شفايتزر؟

701
00:51:37,685 --> 00:51:38,769
يمين.

702
00:51:39,353 --> 00:51:40,771
أنا طبيب مطلوب.

703
00:51:40,771 --> 00:51:42,440
لا تحاول إنقاذ البشرية،

704
00:51:42,440 --> 00:51:44,316
والعودة في الرحلة القادمة.

705
00:51:44,692 --> 00:51:46,277
أنت الشخص الأكثر أهمية بالنسبة لي.

706
00:51:47,945 --> 00:51:49,196
لا تقلق.

707
00:51:49,447 --> 00:51:51,532
لقد تجاوزنا سنامًا كبيرًا.

708
00:51:52,658 --> 00:51:55,411
بالمناسبة،
هل لدى تشيهون علاقة غرامية؟

709
00:51:55,578 --> 00:51:58,873
شيهون لا يرد على هاتفه
لذا فإن الدكتور جانج يقودني إلى الجنون.

710
00:52:42,792 --> 00:52:45,419
نحن في بيئة صعبة وجافة،

711
00:52:46,295 --> 00:52:48,589
ولكن انظر إلى هذا الوجه الرائع.

712
00:52:49,465 --> 00:52:51,884
وجوده بحد ذاته نعمة

713
00:52:52,259 --> 00:52:55,346
لكنه جيد في إصلاح الأشياء.

714
00:53:04,396 --> 00:53:05,606
هل هو مكسور؟

715
00:53:05,773 --> 00:53:06,607
نعم.

716
00:53:08,734 --> 00:53:10,319
يمين!

717
00:53:10,945 --> 00:53:12,613
أنها لا تحصل على أي قوة.

718
00:53:12,988 --> 00:53:15,658
سمعت أنه يمكنك إصلاح الأمور.

719
00:53:15,658 --> 00:53:16,951
لقد جئت إلى الرجل المناسب.

720
00:53:16,951 --> 00:53:20,621
أستطيع إصلاح الناس و
يمكنني إصلاح الآلات.

721
00:53:21,163 --> 00:53:22,623
لكن لا أستطيع الإصلاح

722
00:53:23,958 --> 00:53:25,501
قلوب المرأة.

723
00:53:39,390 --> 00:53:40,099
يا!

724
00:53:43,811 --> 00:53:46,647
لا ينبغي أن تكون كذلك
التسكع مثل هذا.

725
00:53:46,939 --> 00:53:49,859
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
ليس قليلا.

726
00:53:50,109 --> 00:53:51,235
مرفوض.
مرفوض.

727
00:53:52,820 --> 00:53:54,238
هذا ليس جيدا!

728
00:53:54,488 --> 00:53:56,407
تعال.
مرفوض.

729
00:53:58,617 --> 00:54:00,327
هل تحدثت مع والدك؟

730
00:54:00,995 --> 00:54:03,998
لا توجد أخبار هي أخبار جيدة.

731
00:54:04,999 --> 00:54:06,083
ماذا عنك؟

732
00:54:08,335 --> 00:54:10,337
الملازم يون هنا.
ليس عليك الاتصال بها.

733
00:54:10,963 --> 00:54:12,131
أنت لا تضيع أي أموال.

734
00:54:12,798 --> 00:54:14,508
لا أعرف كم من الوقت مضى.

735
00:54:14,508 --> 00:54:16,218
منذ أن خدمنا في نفس الوحدة.

736
00:54:16,844 --> 00:54:19,430
أعتقد أننا يمكن أن نرى بعضنا البعض
عندما يكون هناك زلزال.

737
00:54:19,430 --> 00:54:24,184
لماذا لا تتزوج فقط؟

738
00:54:26,687 --> 00:54:27,521
سيجين,

739
00:54:27,688 --> 00:54:31,108
القائد يريد ذلك
التحدث مع ابنه..

740
00:54:43,329 --> 00:54:44,163
مهلا!

741
00:54:44,705 --> 00:54:46,624
هل علقت للتو
على القائد؟

742
00:54:46,624 --> 00:54:47,958
لقد علقت للتو على والدي.

743
00:54:47,958 --> 00:54:49,376
ابنه قانونياً؟

744
00:54:52,546 --> 00:54:54,632
هل أنت متأكد مما قلته
"صهر؟"

745
00:54:55,049 --> 00:54:56,884
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك.

746
00:54:57,051 --> 00:54:58,677
هل أنتما هذا الصديقان؟

747
00:54:58,802 --> 00:55:00,721
نحن لسنا ودودين على الإطلاق.

748
00:55:01,013 --> 00:55:03,891
- ألا تعتقد أنه غيور؟
- يا!

749
00:55:06,727 --> 00:55:07,645
انتظر!

750
00:55:08,270 --> 00:55:10,898
قام الملازم يون بزلة لسان.
لماذا أنا في ورطة؟

751
00:55:11,023 --> 00:55:13,108
لا يمكنك أن تقول أي شيء ل
الملازم يون.

752
00:55:13,442 --> 00:55:16,278
أنت مثل هذا.

753
00:55:16,445 --> 00:55:19,531
أحتاج لرؤية طبيبي.

754
00:55:19,531 --> 00:55:23,202
لقد كسرت قلبي.

755
00:55:39,927 --> 00:55:42,388
هل تدخل غرفته
مثل هذا في كل وقت؟

756
00:55:42,388 --> 00:55:44,932
أنت غيور.

757
00:55:45,975 --> 00:55:48,018
- استمر.
- ماذا لو كنت غيورًا؟

758
00:55:48,102 --> 00:55:49,395
سوف أكافئك.

759
00:55:49,603 --> 00:55:50,521
وقت كبير.

760
00:55:52,022 --> 00:55:53,440
لن تشعر بخيبة أمل.

761
00:55:56,902 --> 00:55:58,445
ميكروفون. امتحان!

762
00:55:58,445 --> 00:56:01,240
يفحص! واحد، اثنان!
يفحص! واحد اثنين ثلاثة!

763
00:56:02,366 --> 00:56:04,743
رائع!
لقد أصلحته بالفعل.

764
00:56:04,952 --> 00:56:07,913
هذه هي الطريقة التي أعالج بها مرضاي.
الموسيقى تغير الكثير من الأشياء.

765
00:56:08,205 --> 00:56:10,165
هل يمكنني اختيار أغنية؟

766
00:56:10,332 --> 00:56:11,291
بالتأكيد.

767
00:57:03,677 --> 00:57:07,514
هناك اثنان منا فقط
في الغرفة.

768
00:57:09,141 --> 00:57:10,851
وهناك موسيقى.

769
00:57:12,186 --> 00:57:14,521
أليس هذا رومانسيًا جدًا؟

770
00:57:18,942 --> 00:57:21,153
ماذا تنتظر؟

771
00:57:21,278 --> 00:57:23,447
لا تظن أنه يجب عليك
افعل شيئا؟

772
00:57:24,239 --> 00:57:26,033
- أفعل.
- يرى؟

773
00:57:35,084 --> 00:57:36,001
المضي قدما وتفعل ذلك.

774
00:57:43,550 --> 00:57:45,844
حان الوقت لنداء الأسماء.

775
00:57:47,304 --> 00:57:48,222
سيدتي.

776
00:58:08,742 --> 00:58:10,077
ما هي الأغنية التالية؟

777
00:58:10,077 --> 00:58:12,746
لا أعرف.
هذه قائمة الدكتور كانغ.

778
00:58:15,582 --> 00:58:17,584
لو كنت أعلم أنني سأموت على أرض أجنبية
مثل هذا،

779
00:58:17,584 --> 00:58:20,087
كنت سأستمتع فقط
حياتي أكثر قليلا.

780
00:58:22,506 --> 00:58:24,758
سيجين، هل أنت في طريقك؟

781
00:58:26,009 --> 00:58:28,387
أنت لست.
أنت لن تأتي.

782
00:58:29,096 --> 00:58:31,431
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا
حتى تصل إلى هنا.

783
00:58:36,270 --> 00:58:37,271
لكن إذا مت،

784
00:58:38,272 --> 00:58:41,775
أعتقد أنك أول واحد
من سيجدني.

785
00:58:46,613 --> 00:58:47,823
أتعلم؟

786
00:58:48,615 --> 00:58:50,617
لو كنت أعلم أنني سأموت هكذا

787
00:58:51,160 --> 00:58:54,788
كنت سأخبرك
كيف شعرت تجاهك.

788
00:58:56,498 --> 00:58:59,668
"قبلني رجل عظيم."

789
00:59:00,460 --> 00:59:02,504
كان قلبي ينبض بجنون.

790
00:59:31,658 --> 00:59:34,411
احفاد الشمس

791
00:59:34,536 --> 00:59:36,663
هل تريد أن تضيع
النوم الليلة؟

792
00:59:36,663 --> 00:59:37,664
وعاء من رامين؟

793
00:59:37,664 --> 00:59:40,083
هل طلبت منك أن تفعل هذا
في كل مرة بعد الأكل؟

794
00:59:40,083 --> 00:59:41,919
كنت أرغب في تصوير ميلودراما
معك،

795
00:59:41,919 --> 00:59:43,170
ولكن انتهى بنا الأمر
في اقبال شديد.

796
00:59:43,170 --> 00:59:45,839
منذ أن دمرت سيارتين،
لماذا لا أدمر أحمر الشفاه؟

797
00:59:45,839 --> 00:59:48,008
هل ما زلت سعيدا
لرؤية سيو Daeyoung؟

798
00:59:48,008 --> 00:59:49,718
- نعم يا سيدي!
- ماذا عنك؟

799
00:59:49,718 --> 00:59:52,512
إنهم يختطفون الناس ويحبسونهم
للاتجار بالبشر.

800
00:59:52,512 --> 00:59:54,139
هناك فرصة أكبر ل
يتأذى

801
00:59:54,139 --> 00:59:55,390
يجري حول الرجل
بمسدس.